Zicklein

1. Aus Zicklein werden Böcke.

2. Das Zicklein läuft so lange in den Kohl, bis es die Wolle lässt.

3. Das Zicklein stirbt oft schneller, als die Ziege.

4. Dem Zicklein werden die Hörner schon wachsen.

Man wird mit der Zeit schon sehen, was in ihm steckt.

Böhm.: Také kozlátkům rohy dorostají. (Čelakovsky, 266.)

Poln.: Urosną wilczkowi zęby. (Čelakovsky, 266.)

5. Die Zicklein heissen alle Ziegen, wie jhr Mutter. – Petri, II, 152.

6. Man darff nit mit dem zickelein auff den marck eylen, man verkauft es wol jn der gassen. – Hoefer, 33, 83.

7. Wenn das Zicklein warten kann, bekommt es auch noch Horn und Bart.

*8. Das Zicklein essen, ehe die Geiss gelammt. – Simrock, 12110; Körte, 7136.

*9. Er verehrt ein Zicklein und hätt' gern ein Geiss dafür.

Lat.: Pauper diviti deus petit. (Seybold, 431.)